Average

“Average”, translated from English as ‘average’, is a term that has a specific meaning in shipping and insurance. In the context of shipping, “average” refers to damage or loss that occurs during the transportation of goods on a ship. This damage can be caused by various factors, including accidents, storms, theft or average.

There are two main types of average in shipping:

1. **General Average (GA):** General Average occurs when action must be taken to protect the ship and cargo from a hazard. In such cases, the various parties – shipowner, charterer and carrier – share the costs of these measures according to a certain percentage of the value of the rescued goods.

2 **Particular Average (PA):** Particular Average occurs when damage or loss occurs that affects only certain goods or interests. The parties whose goods are affected are responsible for covering the costs incurred. This may be the case, for example, if a particular cargo is damaged and only the owner of that cargo is liable for the costs incurred.

In the insurance world, “average” refers to the portion of the claim costs that the policyholder must bear themselves, depending on the terms of the insurance contract.

The term “average” therefore plays an important role in shipping and insurance, as it regulates the distribution of costs and responsibilities in cases of damage or loss. A clear understanding of this term is essential for all parties involved in shipping and insurance in order to adequately assess potential risks and protect themselves from financial loss.

Alternative Meanings:
  • Average
    "Average", übersetzt aus dem Englischen als "Havarie", ist ein Begriff, der in der Seefahrt und Versicherung eine spezifische Bedeutung hat. Im Kontext der Seefahrt bezieht sich "Average" auf Schäden oder Verluste, die während des Transports von Gütern auf einem Schiff auftreten. Diese Schäden können durch verschiedene Faktoren verursacht werden, darunter Unfälle, Stürme, Diebstahl oder Havarien. Es gibt zwei Hauptarten von "Average" in der Seefahrt: 1. **Allgemeines Average (GA):** Allgemeines Average tritt auf, wenn Maßnahmen ergriffen werden müssen, um Schiff und Ladung vor einer Gefahr zu schützen. In solchen Fällen teilen sich die verschiedenen Parteien - Schiffseigner, Charterer und Frachtführer - die Kosten für diese Maßnahmen entsprechend einem bestimmten Prozentsatz des Wertes der geretteten Güter. 2. **Partikulares Average (PA):** Partikulares Average tritt auf, wenn ein Schaden oder Verlust auftritt, der nur bestimmte Güter oder Interessen betrifft. Die Parteien, deren Güter betroffen sind, sind für die Abdeckung der entstandenen Kosten verantwortlich. Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn eine bestimmte Ladung beschädigt wird und nur der Eigentümer dieser Ladung für die entstandenen Kosten aufkommt. In der Versicherungswelt bezieht sich "Average" auf den Teil der Schadenskosten, den der Versicherungsnehmer selbst tragen muss, je nach den Bedingungen des Versicherungsvertrags. Der Begriff "Average" spielt daher eine wichtige Rolle in der Seefahrt und Versicherung, da er die Verteilung von Kosten und Verantwortlichkeiten in Fällen von Schäden oder Verlusten regelt. Eine klare Kenntnis dieses Begriffs ist für alle Beteiligten im Seeverkehr und Versicherungswesen unerlässlich, um potenzielle Risiken angemessen zu bewerten und sich vor finanziellen Verlusten zu schützen.